Mark Knopfler on the lawsuit against Napster and his opinion on bootlegs:"I am against this lawsuit. It was said TV would be the end of cinema, it was said tapes would kill records and CD burners would kill CD's, but that's not true. Technology will always progress. The only real danger comes from countries which practise industrial piracy. I've always encouraged the recordings of my concerts. From the stage I had fun seeing all those little red lights of recorders and these microphones hold by fans. That's no danger and even quite cool. Fans who buy bootlegs already own all the official albums anyway. They do us no harm and I find these raids against bootlegs shops ridiculous."
Trad: Mark Knopfler esprime la sua opinione riguardo al procedimento contro Napster, e sui bootlegs:
" Non sono d'accordo con questo procedimento. Si diceva che la TV avrebbe sepellito il cinema, che i nastri avrebbero posto fine al vinile, che masterizzare i CD avrebbe ucciso il CD originale, ma tutto questo non è vero. La tecnologia progredisce giorno dopo giorno. L'unico vero pericolo viene dalle nazioni dove si pratica la pirateria a livello industriale. Io ho sempre incoraggiato la registrazione dei miei concerti. Dal palco, vedere tutte quelle piccole luci rosse, è estremamente divertente. Non c' è nessun pericolo, ed è invece una situazione fantastica. I fans che acquistano i bootleg, comunque, comprano e posseggono anche tutta la discografia ufficiale. A noi non recano alcun danno quindi trovo ridicolo perseguitare e accanirsi contro i negozi che vendono i bootlegs."
(Col termine bootleg si intende generalmente un prodotto editoriale - un libro, un disco, ecc. - prodotto in violazione delle leggi sul copyright.)
Wikipedia
Nessun commento:
Posta un commento