DYLAN E BUKOWSKI

Union Sundown... Well, my shoes, they come from Singapore, My flashlight's from Taiwan, My tablecloth's from Malaysia, My belt buckle's from the Amazon. You know, this shirt I wear comes from the Philippines And the car I drive is a Chevrolet, It was put together down in Argentina By a guy makin' thirty cents a day. Well, it's sundown on the union And what's made in the U.S.A... Sure was a good idea 'Til greed got in the way. Well, this silk dress is from Hong Kong And the pearls are from Japan. Well, the dog collar's from India And the flower pot's from Pakistan. All the furniture, it says "Made in Brazil" Where a woman, she slaved for sure Bringin' home thirty cents a day to a family of twelve, You know, that's a lot of money to her. Well, it's sundown on the union And what's made in the U.S.A. Sure was a good idea 'Til greed got in the way. Well, you know, lots of people complainin' that there is no work I say, "Why you say that for When nothin' you got is U.S.-made? "They don't make nothin' here no more, You know, capitalism is above the law. It say, "It don't count 'less it sells. "When it costs too much to build it at home You just build it cheaper someplace else. Well, it's sundown on the union And what's made in the U.S.A. Sure was a good idea 'Til greed got in the way. Well,, the job that you used to have, They gave it to somebody down in El Salvador. The unions are big business, friend, And they're goin' out like a dinosaur. They used to grow food in Kansas Now they want to grow it on the moon and eat it raw. I can see the day coming when even your home garden Is gonna be against the law. Well, it's sundown on the union And what's made in the U.S.A. Sure was a good idea 'Til greed got in the way. Democracy don't rule the world, You'd better get that in your head. This world is ruled by violence But I guess that's better left unsaid. From Broadway to the Milky Way, That's a lot of territory indeed. And a man's gonna do what he has to do. When he's got a hungry mouth to feed. Well, it's sundown on the union And what's made in the U.S.A.Sure was a good idea 'Til greed got in the way... Trad. Bene, le mie scarpe, vengono da Singapore e la mia pila da Taiwan. La mia tovaglia dalla Malesia e la mia cintura di sicurezza dall’Amazzonia. Sapete, la camicia che indosso viene dalle Filippine e guido una Chevrolet assemblata in Argentina da qualcuno che guadagna una miseria... Beh! Sta scendendo il tramonto sui sindacati ed è un prodotto dell’america, Un ottima idea sino a quando l'avidità sarà sotto controllo. Bene questo vestito di seta viene da Honk Kong e le perle arrivano dal Giappone mentre Il collare del mio cane viene dall'India ed il vaso dei fiori dal Pakistan... Le indicazioni dicono: prodotto in Brasile dove una donna lavora come una schiava per mantenere e sfamare con 30 centesimi al giorno una famiglia di 12 componenti, ma sai, per lei, quei 30 centesimi sono tanti soldi... Beh! sta scendendo il tramonto... Beh! Sai che un sacco di gente protesta perché non trova lavoro, io mi chiedo perché si lamentano? Quando oramai in America non si produce più niente e niente di quello che posseggono gli appartiene. Sapete che il capitalismo detta le leggi dicendo: bisogna far quadrare il bilancio e se costa troppo produrre qui lo si fa da un altra parte dove la manodopera costa meno... Cosi il tuo lavoro adesso l’ hanno dato a qualcuno giù in Salvador perché i sindacati sono incapaci di tutelarti amico mio e le multinazionali si espandono come una macchia d’olio. Hanno impedito di coltivare il grano nel Kansas per farlo crescere da un'altra parte e mangiarlo senza neanche più farci il pane, immagino che un giorno saranno fuorilegge anche i giardini delle nostre case. Fattene una ragione, non è la democrazia ma la violenza che fa andare avanti le cose nel mondo, ma credo sia meglio non farlo sapere in giro. Da Broadway alla via lattea c’è sicuramente ancora tantissimo spazio e quando il bisogno di cibo si farà sentire, anche lo zoppo si dovrà mettere a correre...
"Signori, arriva il momento, nella vita di un uomo, in cui questi deve decidere fra resistere o scappare. Io scelgo di resistere." C.Bukowski